Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
Estou com você em 4 meses no futuro.
Vim dar pistas sobre o caso da Jirou.
Anunciaram a sentença
para primeira parte do caso, há duas semanas.
Lembra que você e Zhang Depei
foram ao meu escritório 4 meses atrás?
Você me perguntou se eu liguei para Depei.
Eu briguei com Chenghao.
Quando voltei a mim, ele estava morto.
Então, liguei para Depei me ajudar.
Ele veio e saiu com a arma do crime.
Quanto ao que ele fez com o troféu,
tem que perguntar a ele.
Isso é verdade?
É a verdade que o promotor Mu Siming acredita.
Ele me sugeriu uma negociação e pediu que eu confessasse.
Não aceitou, não é?
Claro que não.
Acho que ele deve estar chateado comigo.
Acho que ele me quer na cadeia a vida toda
porque perdi a chance de me entregar.
Me fala. Os homens são infantis, não são?
Alguns mais do que outros.
Que hilário!
Então, Jirou te disse que ela matou Jiang Chenghao?
Ela não disse, mas acho impossível.
Por quê?
- Se ele foi morto... - Quem mata Cheng Jiale?
Quero dizer, e se ela morre mesmo de ataque cardíaco?
Falei que vi um homem de preto
envenenando Jiale na primeira parte, não disse?
Você disse que testemunhou,
mas acho que você só imaginou isso porque estava chateado.
Do que você se lembra?
Aconteceu mais cedo.
A primeira parte também.
Não notou que nossas memórias mudaram?
A primeira vez foi originalmente em 22 de dezembro,
mas agora aconteceu em 30 de novembro.
Aconteceu mais de 20 dias antes.
E Jiale morreu em 30 de novembro.
Se é um crime passional e Jiale morreu do coração,
por que tudo aconteceu antes no mesmo dia?
Isso não é coincidência.
A morte da Jiale tem algo a ver com o assassinato.
Alô?
Quem é? É trote?
Sei o que você fez na manhã de 19 de setembro.
Tudo aconteceu antes.
Você notou, não foi?
Zhang Depei tem algo a ver com a morte da Jiale?
No tempo dela, ela tem um pouco mais de duas semanas.
Temos que achar logo o assassino.
Dajun, venha comigo hoje para achar o Zhenyu do passado
e convencê-lo que isso tem a ver com as drogas.
Não foi passional. Essa é a direção certa.
E não vai terminar a fusão cedo, não é?
Isso é o que importa.
Não precisa trabalhar hoje, né?
Obrigado por me lembrar.
Vou pedir uma folga. Tenho que ir.
Não vai sair para jantar?
Está na geladeira. Eu faço alguma coisa.
Ok.
Te vejo às 22h.
Chenghao me ligou
para falar que foi atacado a caminho de casa.
Há quanto tempo conhece Wu Jirou?
Desde o ensino médio.
O irmão dela era meu amigo.
Quando entrei, eu o vi...
- Quanto a Jiang Chenghao... - Não sei de nada.
E o homem fugiu com o troféu.
Quando Jirou me ligou, eu não sabia...
Então, liguei para Zhenyu.
Oi, Jiale.
Seu cachecol. Obrigada.
Então, decidiu se mudar?
Apesar do Zhenyu ser uma pessoa difícil...
Acho que não vou me mudar.
Jiale, que relação você tem com ele?
Qual nossa relação?
Não sei bem.
Mas estou acostumada com nossa vida juntos.
Está acostumada?
Ele pediu para você ficar longe de mim?
Ele gosta muito de você.
Sério?
Sim, é o que acho.
Mas quero que seja imparcial no trabalho, Jiale.
Não dê informações sobre nossa investigação.
Sim, eu sei.
Achou alguma coisa depois de interrogar Zhang Depei?
A memória das pessoas não é exata.
Quando interroguei Zhang Depei,
o que ele me disse fazia sentido
assim como um vídeo mostra todos os detalhes.
E isso deixa o testemunho dele ainda mais suspeito.
Então, você acha que ele estava na cena do crime?
É possível.
Mas não temos provas.
Para não revelarem a verdade, Wu Jirou e Zhang Depei
conspiraram juntos com antecedência.
Dá para ver baseado na consistência dos depoimentos.
Deveríamos ter levado Wu Jirou em custódia antes.
Jirou...
Zhang Depei fuma?
- Não, não fuma. - Tem certeza?
Antes do interrogatório, quando o levamos,
Feng ofereceu um cigarro para ele se acalmar,
mas ele recusou.
Por que pergunta? Pensou em alguma coisa?
Achei uma coisa estranha.
No dia do assassinato,
vi Jirou tentando jogar fora uma butuca de cigarro do cinzeiro.
Eu a impedi e ela colocou de volta.
Mas quando a equipe forense foi colher provas,
a butuca não estava mais lá.
Achei que a equipe forense tivesse pego.
Então, quer dizer...
Tinha outra pessoa lá e Wu queria esconder isso?
Mas não foi Zhang Depei?
Não tenho certeza.
Talvez ela tenha jogado fora sem pensar e estou sendo paranoica.
Jiale, deveria ter me dito.
Um detalhe que parece insignificante,
pode ser uma prova importante.
Tudo bem. Vou ver a lista de provas
para checar se coletaram uma butuca de cigarro.
Sim.
Descanse um pouco. Tenho que ir.
- Obrigado. - Oi, Sr. Ke.
Obrigado por trazer minha irmã para casa.
Não está próximo demais dela no carro, não é?
Senão, os jornalistas falarão
que você é cúmplice, igual ao Depei.
Espera, Sr. advogado.
Posso te perguntar uma coisa?
É dever de um advogado proteger o cliente.
Então, o que fazemos agora?
- Acabaram com a reputação dela. - Chega!
Eles me odeiam. Isso não tem a ver com Zhenyu.
Se estão processando a mídia por calúnia,
posso ajudar com isso.
Zhenyu, sei que você falou com Depei sobre uma estratégia
para não ter que lidar com o promotor,
mas para pegar informações para aquela garota, não é?
Não me envolva com aquela novata.
Então, pode me dizer quem é o verdadeiro assassino?
Se confia mesmo na Jirou,
então o gângster que atacou Chenghao não é o assassino?
Por que pergunta? Você discorda?
- Do que está falando? - Para! Solta!
Solta!
Ei!
Não me importa quem é o assassino. Vamos acabar com isso.
Estou exausta.
Eu sinto muito.
Você está bem?
Conseguiu alguma coisa hoje, Jiale?
Ele vai criar uma oportunidade para te tocar.
Vai pegar suas mãos, abraçá-la ou beijar sua testa.
Vamos ver.
Te conheci no passado quando fiz o acompanhamento do processo.
Ele...
Ele me deu pistas importantes.
Pense bem e vai lembrar o que ele me disse.
Vou te ensinar os três truques
que usamos para conquistar uma mulher.
É sério. Eu não trairia a mim mesmo se não fosse necessário.
Não acredita nele, não é?
Acho que ele passou a mensagem que precisava.
Pelo menos foi honesto.
Não tenho tempo para isso, Jiale.
E aí? O que você fez hoje?
Foi ver Mu Siming? O que ele disse?
Quero saber o que você fez hoje
porque agora, você morre antes pelo efeito borboleta.
Isso é um outro truque?
Amanhã vou perguntar a você do passado.
Olha. É seu obituário.
Você morreu 20 dias antes.
Isso prova que você não morreu de parada cardíaca.
Você foi morta porque achou alguma coisa.
Eu...
Eu falei ao Siming
que no dia do assassinato...
Jirou tentou fazer alguma coisa na cena do crime.
O que ela fez?
Ela jogou uma butuca de cigarro fora.
Tem certeza?
O promotor não pegou as provas?
Não tenho certeza,
mas acho que Jirou fez de propósito.
E Siming disse que Zhang Depei não fuma.
Então, tinha mais alguém na cena do crime.
Ele é o verdadeiro assassino?
Vou morrer em 30 de novembro.
Só tenho mais 12 dias.
O que foi? A porta está aberta.
Oi. Você está bem?
Vamos visitar seu eu do passado?
Jiale, vou ao passado com Dajun.
Espera aqui. Eu já volto.
Então, o verdadeiro assassino deixou uma butuca de cigarro?
É, então ignore Zhang Depei.
Ele tem um papel secundário nisso.
Pode me falar de onde é essa pista?
Jiale acabou de me falar.
Ela sabia que Jiang morreria por minha causa,
então foi à cena do crime e achou por acaso.
Então ela também foi morta antes.
Espera, você...
Quer dizer que a novata vai morrer?
Sim, ela será morta daqui a 12 dias
por causa da continuação do caso.
É ridículo, não é?
Achei que você estivesse apaixonado nos últimos dias
e estava tentando descobrir por que perdeu o caso.
Mas está tentando salvar essa garota?
Tenho uma pergunta. Como eu perco o caso?
Desculpa, mas não posso falar.
Salvá-la vai impedir que você arruíne sua vida?
Estou falando que você está indo na direção errada.
Estou tentando descobrir o que vai dar errado,
mas você disse que não pode falar.
Estou preocupado com você, Ke Zhenyu.
O amor te deixou perdido?
Um dos meus clientes é um psiquiatra renomado.
Não, obrigado. Eu também o conheço, ok?
Ok, não se preocupe com a Jirou. Eu cuido disso.
Alô?
Quem você pensa que é?
Agora você sabe como era uma pessoa difícil.
Vamos nos espalhar hoje, Dajun.
Você visita Zhang Depei para ver se ele tem pistas.
E você? Vai voltar para consolar a Jiale?
Me encontre no apartamento depois da fusão.
Sim.
É, sei o que posso fazer.
O que está fazendo?
Uma lista de desejos
das coisas que quero fazer e não tenho tempo.
"Ver a vista noturna mais bonita do mundo."
"Ver a neve no Himalaia."
Me devolve! É segredo.
Vou transformá-los em cavalos alados
para me protegerem nas próximas duas semanas.
E então, vou realizar um desejo atrás do outro.
Então é assim, não é?
Mas você me ensinou assim.
O que vem depois?
Não...
- Como eu faço? - Jiale!
Ainda temos tempo, Jiale. Se acalme.
Jiale!
Quando você e Dajun disseram que eu morrer...
eu não levei à sério.
Mas agora eu vi meu obituário.
Percebi que vou morrer mais cedo que antes.
Eu...
Estou com medo.
Tenho medo de morrer
antes de terminar meus origamis.
Vim pegar as coisas da Jiale.
O que ela deixou quando morreu.
Não, estamos mais próximos de descobrir a verdade.
Se descobrirmos logo quem matou você...
Então, você sabe quem foi?
Na primeira parte do caso do Jiang,
eu vi quando os guardas me arrastaram.
Mas não lembro o rosto do assassino.
Sei que ele tinha por volta de 1,75m, alto, vestido de preto...
Já chega. Não fala mais nada.
- Jiale, só quero lembrar a você... - É, eu sei.
Mas...
Mas não quero viver com medo.
Era para eu fazer uma reportagem médica hoje.
Mas já que sei que serei envenenada com insulina...
não tive coragem de entrar num hospital.
Eu não costumava ser assim.
Deve pensar que eu sou medrosa.
Não, eu sinto muito por você.
Se sentiu impotente, não foi?
Se eu pelo menos pudesse ficar ao seu lado.
É, você ficou.
O convencido e arrogante Ke Zhenyu ficou ao meu lado.
Ele não me incentivou e ainda me disse
que estava me usando.
Ignore o que ele disse, tá?
Estou completamente diferente.
Não, você continua o mesmo.
Continua confiante.
Ainda acha que pode mudar tudo.
Você não me disse que podemos mudar tudo
por causa da fusão?
Como no caso de Shen Luowei.
Não impedimos uma tragédia?
Isso é porque Chenghao estava vivo na época.
Achei que eu pudesse mudar tudo,
mas o assassino continua solto. O que podemos mudar?
Não podemos mudar nada.
Como pode me falar com confiança
que pode me proteger?
Está fazendo isso porque não é você quem vai morrer.
Calma, Jiale.
Me desculpa.
Não quis dizer isso.
Eu só...
não consigo pensar direito agora.
Quero ficar sozinha.
[Corpo de universitária encontrado no Monte Datun]
[Cantor Tie Zhiyuan suspeito de matar a namorada]
[Assassinato do treinador e campeão de judô]
[Entrevista com Tie Zhiyuan]
[Leis 2009] [Leis 2010]
[Casos de abuso de animais, violência doméstica]
[Casos de abuso infantil, fraude]
Onde está?
Não se mexa!
Só vai demorar um minuto.
Você precisa de banho, Nini.
Precisa de banho.
Acho que quem abandona animais
tem que ser severamente punido.
Você é advogado, Dajun. Vamos contar com você.
Não, ainda não tenho habilitação.
Sei que vai conseguir. Tenho fé em você.
Obrigado.
Não se mexa!
Só vai demorar um minuto.
Está falando de mim?
- Não, ela. - Ah, quis falar dela.
- Isso. Vou enxugar seu rosto. - Ok.
Ok.
Tome um banho, Nini.
Nossa, um banho de espuma!
Não é melhor se trocarem de lugar?
Ela não é esse tipo de garota.
Que tipo de garota ela é? Vamos ver.
Desculpa.
Ela é sofisticada.
Você toca algum instrumento?
Oi, sou vocalista da banda IRON, Tie Zhiyuan.
Espero que eu possa tocar com você em "sintonia".
É "em harmonia".
Do que está falando? Pervertido...
Eu toco música clássica
de milhares de anos antes do seu rock. Continua.
Tudo bem. Posso viajar ao passado
ou você vai para o futuro.
Vai... é só ir limpar, tá?
Fale quando acabar.
Desculpa. Ele é meu primo.
Tudo bem.
Ele faz seu tipo?
Claro que não.
Não gosto de homens que acham ser populares.
Acabou, Nini. Acabou.
Venha, Nini.
Xiaowei...
tem uma feira de bichos este fim de semana.
Você vai comigo?
Tudo bem.
Estou disponível na...
Que tal quarta-feira? Ok?
- Sim. - Tudo bem.
Sim.
- Me espera, Nini! - Nini!
Zhou Dajun, eu sou você, do futuro.
Sei o que você fez. Não fique com medo.
Peça folga quando ver isso e fique em casa amanhã.
Alguém pode tentar entrar na sua casa.
E jogue fora o casaco preto que usou hoje.
Dajun do futuro.
P.S. A senha do nosso cartão é 667584.
Acredita em mim agora?
Por que você tem sinal e eu não?
É o futuro. Talvez você tenha esquecido de pagar a conta.
Sério?
Eu não ter pago a conta não é o motivo
para eu não ter sinal no futuro...
É porque eu estou morta.
Por isso não tem sinal.
"Quero um namorado bonito, engraçado e confiável."
São meus segredos. Devolve.
Seus desejos são tão simples. Posso te ajudar.
Só não quero que a mulher que eu amo fique atormentada.
Seja no Himalaia ou na vista noturna mais bonita do mundo,
eu ficarei com você.
Mas eu só tenho mais duas semanas.
Não tenho muito tempo.
Teremos muito tempo.
Estou confiante, mesmo que você tenha um monte de desejos.
É bom que esteja confiante,
mas não significa que estou tão otimista assim.
Não digo isso porque estou confiante...
mas por causa desse cavalo alado.
Eu não falei a você
que peguei seu cavalo do lado de fora do fórum
e guardei no meu escritório.
Então, esse cavalo alado...
é seu e também é meu.
Se eu estiver certo,
a fusão não foi por causa do apartamento.
Nos conhecemos por causa desse cavalo.
Eu te conheci para te salvar.
Não consigo pensar em explicação melhor que o destino.
Destino?
- Mas você nunca acreditou. - É verdade.
Não acreditei em nada disso...
mas mudei muito por sua causa.
Não diga ao Ke Zhenyu do passado
o porquê eu perdi o caso.
Por que não? Você não vai perder se eu falar a ele.
Mas a fusão pode acabar.
Não vou deixar que isso aconteça.
Então, está disposto a perder o caso para me salvar?
O que foi? Está comovida?
Quer que seu primeiro desejo se realize?
Ter um namorado bonito, engraçado e confiável?
É, estou emocionada...
mas não podemos ficar juntos.
Por que não?
Toda noite, fico ansiosa pelas 22h06...
mas também fico nervosa.
Quando a fusão acabo, fico muito triste.
E então, eu percebo...
que é porque me apaixonei por você.
Mas aconteceu uma coisa atrás da outra.
Nem sei se eu vou viver ou não.
Eu sonhei com você ontem à noite.
Sonhei que você me salvava...
e você desapareceu.
Está preocupada comigo?
Tem medo que eu desapareça depois de te salvar?
É, algo do tipo.
Se é um sonho, não é real.
Penso muito nisso porque me importo.
Se eu morrer, será simples.
Mas e se eu não morrer?
Sem a fusão, nós seremos o que somos agora?
Vamos lembrar um do outro?
Se você não lembrar de mim depois de quatro meses,
vou tentar conquistá-la de novo.
Mas na minha linha do tempo, só existe o Ke Zhenyu irritante.
Ele não vai lembrar de nada sobre nós.
Então você vai tentar me conquistar.
Estou confiante disso.
Meu eu do passado sempre teve a língua afiada.
Mas ele vai se apaixonar por você.
Por que não vai ver a vista amanhã...
com um namorado bonito, engraçado e confiável?
Acho que vou pensar nisso.
Vou te responder amanhã.
Então, a resposta vai demorar 23 horas e 16 minutos.
Ok, tudo bem. Eu te espero.
Então, te vejo amanhã.
Boa noite.
Qual você prefere, Jirou?
O branco? Ou o cáqui?
Não estou de bom humor para isso.
O promotor fará uma interrogação comigo e Depei.
É, eu sei disso.
Estou tentando te distrair e relaxar.
É o seguinte. Vamos almoçar quando você acabar.
Que tal um restaurante italiano em Bellavita?
Tanto faz.
Já cheguei. Eu te ligo.
Tchau.
Com licença.
Posso fazer uma pergunta?
Quem é esse?
É o Dajun. Ele era voluntário aqui.
Mas ele não tem vindo muito desde que a Luo Xiaowei faleceu.
- Luo Xiaowei? - Essa é a Xiaowei.
A universitária assassinada. Não ficou sabendo?
Ela era linda. Que pena...
O assassino continua à solta.
Obrigado.
Alô? Sou eu.
Preciso que investigue alguém.
O assistente do Ke Zhenyu, Zhou Dajun.
Quero o endereço dele.
Acho que você sempre soube quem matou Chenghao.
Mas não queria falar a verdade.
- Eu sabia? - Zhang Depei não fuma.
Tinha mais alguém na cena do crime.
Xiaowei foi seu brinquedinho para passar o tempo?
Legendado por DramaFans